01 - Gustave DOLLFUS (1829-1905)
Gustave DOLLFUS, né le 17 juin 1829 et décédé le 12 janvier 1905 (75 ans), est le fils de Daniel DOLLFUS et Caroline AUSSET. Ingénieur de l’École Centrale des Arts et Manufactures de Paris, succède à son père, directeur de l’entreprise DOLLFUS-MIEG (*). Il est à l’origine de l’École de tissage en 1861, de l’École de filature en 1864, créateur du Musée des Arts décoratifs. Agronome passionné, il s’établit à partir de 1883 à Riedisheim (Haut-Rhin) où il exploite une entreprise agricole dotée d’une ferme à céréales et d’une laiterie moderne. La commune lui doit d’importantes améliorations, dont le raccordement des canalisations à Mulhouse. Propriétaire d’un domaine près de Ferrette, il en améliore les rendements par une méthode rationnelle, un laboratoire y travaillant sur les engrais chimiques. L’ancien domaine d’exploitation de chêne-liège de son beau-père à Djidjelli (voir photographie 16 ci-dessous), en Algérie, est transformé en industrie dotée d’une usine, d’un moulin et d’un atelier de construction mécanique, employant jusqu’à mille ouvriers.
(*) DMC (DOLLFUS-MIEG et Compagnie) est une entreprise alsacienne de textile fondée à Mulhouse en 1746 par Jean-Henri DOLLFUS (1724-1802).
Gustave DOLLFUS, born June 17, 1829 and died January 12, 1905 (75 years old), is the son of Daniel DOLLFUS and Caroline AUSSET. Engineer of the Central School of Arts and Manufactures (École Centrale des Arts et Manufactures) of Paris, succeeded his father, director of the company DOLLFUS-MIEG (*). He was at the origin of the School of Weaving in 1861, of the School of Spinning in 1864, creator of the Museum of Decorative Arts. A passionate agronomist, he settled in Riedisheim (Haut-Rhin) in 1883, where he operated an agricultural enterprise with a cereal farm and a modern dairy. The municipality owes him important improvements, including the connection of the pipes in Mulhouse. Owner of a domain near Ferrette, he improved yields by a rational method, a laboratory working on chemical fertilizers. The old cork-oak estate of its father-in-law in Djidjelli (see picture #16 hereafter), Algeria, is transformed into an industry with a factory, a mill and a machine-building workshop, employing up to a thousand workers.
(*) DMC (DOLLFUS-MIEG and Company) is an Alsatian textile company founded in Mulhouse in 1746 by Jean-Henri DOLLFUS (1724-1802).
02 - Gustave DOLLFUS et son épouse Hélène BOCK
02 - Gustave DOLLFUS and his wife Hélène BOCK
03 - Propriété de Gustave et Hélène à Riedisheim
03 - Property of Gustave and Hélène at Riedisheim
04 - Propriété de Gustave et Hélène à Riedisheim (côté ouest)
04 - Property of Gustave and Hélène at Riedisheim (west side)
05 - Propriété de Gustave et Hélène à Riedisheim (côté sud)
05 - Property of Gustave and Hélène at Riedisheim (south side)
06 - Propriété de Gustave et Hélène à Riedisheim (les écuries)
06 - Property of Gustave and Hélène at Riedisheim (the stables)
07 - Propriété de Gustave et Hélène à Riedisheim (côté est)
07 - Property of Gustave and Hélène at Riedisheim (east side)
Gustave DOLLFUS et Hélène BOCK eurent 4 enfants:
Gustave and his wife Hélène had 4 children:
• Daniel (Leopold Daniel) DOLLFUS (1862-1929),
• Marie-Anne DOLLFUS (1863-1942),
• Mathilde Olga DOLLFUS (1865-1946),
• Gustave DOLLFUS (1871-1955).
08 - Gustave et sa fille Mathilde
08 - Gustave with his daughter Mathilde
09 - Mathilde
10 - Marie-Anne (à gauche) et Mathilde (à droite)
10 - Marie-Anne (left) and Mathilde (right)
11 - Mathilde à 13 ans
11 - Mathilde 13 years old
12 - Mathilde
13 - Mathilde
14 - Mathilde
15 - la propriété de Riedisheim vers 1900 (avec Paul KULLMANN, mari de Mathilde)
15 - the property of Riedisheim around 1900 (with Paul KULLMANN, husband of Mathilde)
16 - Exploitation de chênes lièges à Djidjelli (château de "El Hanser") en Algérie
16 - Cultivation of cork oaks at Djidjelli ("El Hanser" castle) in Algeria
SUR LE DOS DU TABLEAU ON PEUT LIRE LE COMMENTAIRE REPRODUIT CI-DESSOUS
----------------------------------------------------------------------------
En 1905, ce mécène mulhousien s'éteignait dans sa propriété algérienne. Un notable musulman lui rendait alors un vibrant hommage.
Jean-Charles WINNLEN, docteur en histoire sociale, vient de découvrir un document passionant alors qu'il effectue les derniers travaux d'un ouvrage à paraître prochainement.
Ce document comprend l'hommage pronnoncé par Mohammed KHELLA, notable de la petite ville de Djidjelli (près de Constantine), à l'est de l'Algérie, devant le cercueil de Gustave DOLLFUS, le 15 janvier 1905. Propriétaire terrien, membre de la CCI (Chambre de Commerce et d'Industrie), ce notable prononce ces paroles: "Au nom de la population musulmane et de mes collègues, je viens rendre mes adieux à notre regretté Monsieur Gustave DOLLFUS, l'homme sympathique et charitable qui a rendu de grands services aux musulmans".
L'industriel mulhousien avait hérité de terres en Algérie en 1879. Il agrandit alors cette propriété pour la porter à 10 000 hectares pour y cultiver, entre autres, du liège. Il avait aussi fait de gros efforts dans l'assainissement des terres, construit une école, aménagé des routes et un sanatorium. Jusqu'à l'indépendance, un square de Djidjelli a porté son nom en souvenir de son rôle dans les liens entre les communautés.
Né à Mulhouse en 1829, Gustave DOLLFUS était le prototype même des industriels de cette ville. Il avait succédé à son père à la tête de DOLLFUS-MIEG & Cie en 1856. Membre de la Société Industrielle, il était connu comme mécène mais aussi pour être un homme proche de la nature. Il était d'ailleurs propriétaire terrien dans sa région d'origine. Il avait installé dans son domaine de la ferme de Riedisheim, un laboratoire de recherches agronomiques.
En tant qu'industriel il avait aussi pratiqué une politique sociale en pointe pour l'époque dans ses usines implantées à la Mer-Rouge et à Belfort. Cette politique était reconnue au point que des ouvriers s'en étaient inspirés pour revendiquer une amélioration de leur condition dans d'autres usines textiles.
Le patrimoine ne lui était pas indifférent. Ses efforts ont notamment porté sure le sauvetage des vitraux de l'église Saint-Etienne.
ON THE BACK OF THE PAINTING YOU CAN READ THE COMMENT REPRODUCED BELOW
------------------------------------------------------------------------------
In 1905, this Mulhouse patron died out on his Algerian property. A notable Muslim paid him a homage. Jean-Charles WINNLEN, doctor in social history, has just discovered a fascinating document while he carries out the last works of a book to be published soon.
This document includes the tribute given by Mohammed KHELLA, notable of the small town of Djidjelli (near Constantine), east of Algeria, in front of the coffin of Gustave DOLLFUS, January 15, 1905. Landowner, member of the CCI (Chamber of Commerce and Industry), this notable pronounces these words: "On behalf of the Muslim population and my colleagues, I come to bid farewell to our late Mr. Gustave DOLLFUS, the friendly and charitable man who has rendering great services to Muslims ".
The Mulhouse industrialist had inherited land in Algeria in 1879. He then expanded this property to bring it to 10,000 hectares to cultivate, among others, cork. He had also made great efforts in the cleansing of land, built a school, laid out roads and a sanatorium. Until independence, a Djidjelli square bore his name as a reminder of his role in community ties.
Born in Mulhouse in 1829, Gustave DOLLFUS was the prototype of the industrialists of this city. He had succeeded his father at the head of DOLLFUS-MIEG & Cie in 1856. Member of the Industrial Society, he was known as a patron but also to be a man close to nature. He was also a landowner in his area of origin. He had set up an agricultural research laboratory in his farm estate in Riedisheim.
As an industrialist he had also practiced a state-of-the-art social policy for the time in his factories located at the Mer-Rouge and Belfort. This policy was recognized to the point that workers were inspired to claim an improvement in their condition in other textile factories.
Heritage was not indifferent to him. His efforts included the rescue of the stained glass windows of the Saint-Etienne church.
16b - Le château de "El Hanser" tel qu'on peut le voir aujourd'hui (Internet)
16b - The "El Hanser" castle as we can see today (Internet)
